关于《美丽的草原我的家》 你所不知道的三个秘密

　　《美丽的草原我的家》流行到今天，已经超过25年，它的影响力早已超越草原走向了世界。可是在《音乐周刊》此次对这首歌的采访中，我们还是从词曲作者口中得知了一些关于这首歌的鲜为人知的小秘密，特此刊出，以飨读者和所有喜欢这首歌的人们。


　　秘密一：我们听到的不是最初曲作版本？


　　其实，这些年来我们所听、所喜爱的《美丽的草原我的家》并不是这首歌的第一个曲作版本。当年火华创作这首歌词是为了“备战”全军文艺汇演，歌词创作完成后由当时内蒙古军区文工团的副团长阿民布和作曲、王焕凤演唱参加了汇演。据火华回忆，当时的版本是一首女高音独唱歌曲，由于是为汇演准备的，歌写得比较短小、听到的人也少，没有能够流传。第二年火华认识了阿拉腾奥勒，这才有了我们现在听到的《美丽的草原我的家》。


　　秘密二：首唱不是德德玛？


　　据作曲家阿拉腾奥勒回忆，1977年6月他创作《美丽的草原我的家》时正在上海音乐学院进修，这首歌写出来后也没有立刻给人试唱，就搁置了起来。1978年初，上海音乐学院声乐系学女中音的大四学生马志铮找到了他，说她的老师高芝兰希望她能唱些有民族特色的曲目(因为马志铮是内蒙集宁人)，问阿拉腾奥勒有没有合适她的歌。阿拉腾奥勒就把这首《美丽的草原我的家》给了她，只不过马志铮只是在校园里唱了这首歌而已，真正把这首歌带向全国的首唱者还是德德玛。


　　马志铮毕业后进入中央民族歌舞团，90年代初旅居马来西亚。今年7月她以艺术指导和指挥的身份带着她在马来西亚组成的合唱团访问内蒙，不但老校友见面，而且她的学生合唱团还在交流演出中演唱了在马来西亚也经常表演的《美丽的草原我的家》，留下了一段佳话。


　　秘密三：卷入了真假刀郎之争？


　　《美丽的草原我的家》由德德玛唱红后，25年来翻唱者无数。胡松华、关牧村、蒋大为、杨鸿基等老一辈歌唱家自不待言，腾格尔、斯琴格日乐等蒙古族歌手也无须多说，黑鸭子组合、叶凡等汉族年轻歌手也曾经把这首歌重新翻唱收入自己的唱片之中。


　　有趣的是，在目前炒得沸沸扬扬的真假刀郎之争中，竟然也有《美丽的草原我的家》的影子。原来西域刀郎潘晓峰的专辑《寻找玛依拉》中也专门翻唱了这首《美丽的草原我的家》。而专辑《2002年的第一场雪》中收录了大量翻唱作品的刀郎罗林为什么没有翻唱这首歌呢？据刀郎的经纪人李松强透露：不是因为没有想过，而是因为他们准备把这首歌留给公司另一位签约歌手、刀郎的师妹黄灿来翻唱的，刀郎罗林将是黄灿这张预计年底发行的唱片的制作人。