回复：到上海气白相，姆么熟人带不人家当葱头斩，家使侬吃江浙口味的

来源: akc 于 2008-03-07 14:57:36 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (389 bytes)

回答: 我来谈谈上海由一天到晚于 2008-03-06 13:31:41

Let me translate for those who don't speak.
Shanghainese. 到上海气白相 (go play)，姆么(without)熟人带不人家(will be treated as)当葱头斩，家使侬(if you)吃江浙口味的宜也有派场的到新开元，美林阁，贵一点到国泰后面的苏浙汇，瑞金宾馆里相(inside)的小南国请客派场不错的。到啥店(whatever restaurant or shop)，点啥菜(order whater dish)也有讲究这里就不多岗(talk or speak)了.