皮老师，新护照出声地和旧的拼写不同，应该做什么

出声地势陕西。旧的和山西相同是SHANXI，所以以前的绿卡申请资料都是shanxi,包括国内办的出生证。

今年10月拿到新护照，写的是汉字和SHAANXI.我google了一下，不是大使馆的错误，两个A表示了拼音的第三声。

我应该主动找CIS update 吗？但是会不会又和出生证不符造成今后的麻烦？（140刚批，485pending)

最近还打算交ead申请，打算写SHAANXI，新旧护照都交copy，应该主动说明这个差异吗？

谢谢

所有跟帖： 

• Print this page to respond a REF if it is the case - 回复：皮老师，新护照出 -pjiang- ♀ (108 bytes) () 10/25/2008 postreply 18:24:03

• 谢谢 -qwertynet- ♀ (0 bytes) () 10/27/2008 postreply 09:23:53