我知道了.Les mandarins

来源: 老杨于 2008-10-11 22:51:27 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (216 bytes)

mandarin可转译为名士,官员.中国官话.
其实,就是满大人大音译. 五口通商时,老外称那些戴着顶戴花翎的朝廷命官,钦差大臣,即现在所谓"中央部里来的"叫满大人,他们说的京腔官话也叫MANDARIN.后来,延伸到名流,士绅如辜大人等...嘿嘿

您的位置：文学城 » 论坛 » 人在法国 » 我知道了.Les mandarins