楚楚心曲15：Send in the Clowns——小丑上场

**当我们能偶尔静下心来听一首歌， 发现其实音乐有时比语言更有表现力**

这首歌的背景来自马戏团：当表演过程中发生意外状况时，为了让节目能继续下去，就会派一个小丑赶紧上场转移观众的注意力。而这首歌文字上就是描写女空中飞人在一个接抛动作意外失手，她便在众目睽睽之下重重地摔落在地，身体和心灵顿时都遭到极大打击的她，望着炫目的灯光，耳边尽是从四面八方传来的议论纷纷，无法动弹的她只能在心中无助地呐喊：让小丑上场吧，不要再让众人无情地观看我的狼狈不堪！

**那些目光灼伤了皮肤，日后哪怕是丝绸抚过，清风吹过，也会痛的喘息不已**


Send in The Clowns，1975年Grammy年度最佳单曲，演唱者Judy Collins 是美国六十年代相当出名的民谣歌手，嗓音之美可以说后无来者。在四十年的歌唱生涯中她总共出版了37张专辑、10张精选辑。美国前总统柯林顿也曾赞誉她是『美国的一愧瑰宝』。个人比较喜欢她早期的作品，那淳朴的嗓音象"六十年代草地上的阳光"，，，

这是大眼睛Judy：



歌词：
Isn't it rich, aren't we a pair
Me here at last on the ground - and you in mid-air
Send in the clowns
这岂不是很荒唐吗？我们可真的是一对？
我终于看清了一切，而你依然在虚幻中
叫小丑们进场吧。

Isn't it bliss, don't you approve
One who keeps tearing around - and one who can't move
But where are the clowns - send in the clowns
这岂不是很可笑吗？难道你不同意？
我们俩一个不停的四处乱闯，一个却动弹不得。
小丑们在哪里？让小丑们进场吧！

Just when i stopped opening doors
Finally finding the one that i wanted - was yours
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines - nobody there
正当我准备不再开启心灵之门时，
却终于明白我所要找的那扇门就是你的世界。
我如以往一样，施展自己的魅力，
我很清楚自己该说些什么，可是门里却没有人。

Don't you love a farce; my fault i fear
I thought that you'd want what i want - sorry my dear
But where are the clowns - send in the clowns
Don't bother they're here
你不喜欢闹剧吗？只怕这都是我的错。
亲爱的，真对不起.可是，小丑们在哪儿呢？
快，叫小丑们进场吧！不用烦忧，他们已经在这儿了。

Isn't it rich, isn't it queer
Losing my timing this late in my career
But where are the clowns - send in the clowns
Well maybe next year
这岂不是很荒唐吗？这岂不是很奇怪吗？
我混了一辈子，却在这个时候乱了阵脚。
但是，小丑们在哪儿呢？应该有小丑的。
唉，算了，或许明年再说吧


**此曲真够惨烈的，一首遍体鳞伤的失恋的歌： 对于一段感情深深的期待&信任，却在关键时候被重重的粉碎。 也许我们每个人都有需要小丑的时候，，，**


*Send in the Clowns*

所有跟帖： 

• 喜欢！沙发！ -挥一挥手- ♂ (0 bytes) () 07/23/2008 postreply 04:20:49

• 谢谢挥手！ 坐着慢慢听吧：-） -楚楚的天空- ♀ (0 bytes) () 07/23/2008 postreply 14:50:56

• 我混了一辈子，却在这个时候乱了阵脚:)) 顶下! -关山门口- ♂ (0 bytes) () 07/23/2008 postreply 09:17:18

• 顶下? 顶到地板底下呵，，：-）谢谢！ -楚楚的天空- ♀ (0 bytes) () 07/23/2008 postreply 14:52:46