ATONEMENT很多处台词没听懂，但还是能看懂剧情，这就是电影的好了，流行歌曲都没这么方便。男主角帅的一塌糊涂，很唯美的文艺片

ATONEMENT很多处台词没听懂，但还是能看懂剧情，这就是电影的好了，流行歌曲都没这么方便。男主角帅的一塌糊涂，很唯美的文艺片，刚看了一半。

所有跟帖： 

• 这个片子是根据英国小说改编的，说的英式英语，不太容易听懂，挺好的听力教材 -加拿大断肠人- ♂ (147 bytes) () 12/25/2007 postreply 16:54:47

• 有一个打字机打信的细节必须查字典才能看明白：一个因爱和误解产生的悲剧 -加拿大断肠人- ♂ (0 bytes) () 12/25/2007 postreply 19:17:35

• 同意你说的男主角帅的一塌糊涂，也同样感谢GLUCOSE -ira- ♀ (283 bytes) () 12/25/2007 postreply 23:02:23

• 可能是我唯一一部因为太美太凄惨没有看完的片子 -April507- ♀ (306 bytes) () 12/25/2007 postreply 19:30:01

• 从射手网下载英文字幕,目前只有英文的。下载字幕地址见内 -ira- ♀ (103 bytes) () 12/25/2007 postreply 22:53:10

• 谢谢，英文字母比中文字幕好，更接近原意，不知何时才能象美国人那样看电影，每个词都听得清清楚楚，那才是享受呀 -加拿大断肠人- ♂ (106 bytes) () 12/26/2007 postreply 05:54:14

• 下了， 但没显示 -CoolHorse- ♀ (0 bytes) () 12/26/2007 postreply 12:23:47

• 可以显示，需要把字幕文件名的。SRT前面部分改成和电影文件名。AVI前面部分完全一样才行 -加拿大断肠人- ♂ (82 bytes) () 12/26/2007 postreply 12:50:22

• 现在灵了！又学了一招。谢谢！ -CoolHorse- ♀ (0 bytes) () 12/26/2007 postreply 15:31:19