The Departed vs. 无间道（Infirnal Affairs)

昨晚看了今年的奥斯卡获奖影片The Departed, 今天禁不住把无间道翻出来又看了一遍，有兴趣比较一下吗？

我先抛个砖：Departed基本沿袭了无间道的主要故事情节，有些情景的处理又是故意的一致，所以你要是先看了无间道再看的departed会有似曾相识的感觉。不过departed在一些细节的处理上更合情合理。比方说departed里警方说死了的黑道娄罗是警方卧底，Costello就不买账。无间道在这里的处理显得粗糙幼稚。还有一些台词比较做作，刘德华的英文又比较别扭。Departed里最后弘扬了正义，警方卧底最终被revenge，而无间道里面只是逮捕了刘建明（刘德华），而且续集埋下了伏笔。这是无间道比较高明的地方，只是可惜续集越排越烂。象所有好莱坞电影，departed里面由一个心里医生将正反两方卧底连到了一起。Departed另外一个改进是更让人觉到那种在黑帮卧底，随时身手异处的suspense,而无间道则试图刻划一个“从前没得选择，现在想作个好人”心里历程。无间道里面的歌也都挺好听。　　

所有跟帖： 

• 我不喜欢the departed -iliketraveling- ♀ (102 bytes) () 03/11/2007 postreply 18:47:48

• Depressing because the good guy dies or the bad -moab- ♂ (22 bytes) () 03/12/2007 postreply 09:14:05

• 香港的无间道看了没反应。全都记不住了。美国的吧， -寒流- ♂ (89 bytes) () 03/11/2007 postreply 22:46:30

• thanks for your comment, but I can't agree with you on this -moab- ♂ (30 bytes) () 03/12/2007 postreply 09:15:04

• 等我看了再来回答你的问题！ -旁白- ♀ (372 bytes) () 03/12/2007 postreply 00:05:29

• I don't blame you. It's like they have to use the F -moab- ♂ (264 bytes) () 03/12/2007 postreply 09:07:38