16世纪葡萄牙来华会士眼中的“大明”转

写作这个内容，基于这两天读的《葡萄牙人在华见闻录——十六世纪手稿》一书，也算是读后感吧。

首先对于这批来华葡萄牙人的身份等状况做个简要介绍，有冒险家，有商人，有受命而来的传教士，也有使团人员，或者多重身份夹杂在一起。这些人回国后，汇报东方古国的状况，揭开神秘帝国的面纱，故而撰写出了众多的游记、报告以及私人信件，通过这些材料也能约略展现出一幅大明帝国的图景，多彩的世俗生活、藩王府中的王爷、办事的吏员都鲜活的跃动于纸上；明朝的建筑，如宫殿、被称为“凯旋门”的牌坊、伊斯兰教堂描绘也相当详尽；而透过现象看到圣朝的“典章制度”之完备有力，才真正能体会到社会的蓬勃活力与良好秩序。[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

读此书后马上想到唐德刚先生写的《新中国三十年》，其中有段文字写的相当有力而有趣。作者在孤灯下写作，突发奇想，将后世描写袁世凯独裁暴虐的文字中的袁世凯三字，作替代，用蒋介石等填充进去，内容一字不易，而语义如此通顺，丝毫没有不合适之处。作者哑然而笑，推知大独裁者的所作所为与心理状态还是蛮相似而互通的。当时对这种写法十分欣赏，在此借鉴此种写法，看看能不能揭示出些规律或者有些新认识。

一。“司法极为公正，判决的依据从来不是一方或另一方说的话，而是站在局外形成的看法，这样就能做出公正的判决，并允许当事双方保留权利。这样做是因为害怕每隔半年朝廷在各城所进行的查案，要求他们提交报告，检查他们的行为，是否冤枉某人”——24页

二。“这里沿海地带的人口是如此稠密，以至每半里格之内必有城镇、村落或者店铺。店铺里出售一切必需品，货物数量充足”——35页

三。“我们认为这些老爷们有一点做得极好，就是当一个人被带到他们面前，需要对此人提几个问题时，就在他们每个衙门都有的那个大堂上公开进行，哪怕再严重的案子也是如此。每次提审我们都用这个办法，这样就不会有假证人，可以避免使很多人的生命、财产和名誉置于某个没有良心的书记官手中”；“还有一个优点，即公堂上一直有多人在场听取证词。这样，做记录的就不能不如实记录，不能捏造情况，而在我们国家的法庭上，证人说的话只有审问者和记录员两人知道，这样就可以用钱贿赂作弊。所以在主持司法方面，这些人是独一无二的，胜过罗马人以及其他任何一种人。”

四。“还有一件事看来做得不错，他们异教徒能这样做是我们大为吃惊。在所有的城市里都设有医院，里面挤满了人。在整整这段时间内，我们从来没有见到过一个穷人在挨家挨户的讨饭。我们问起原因，他们告诉我们说在每个城市里都有一座很大的建筑，里面有大量的房间让穷人住。应该知道这些穷人包括瞎子、残疾者、老的干不了活又没有生计的人。进去的人在有生之年都可以在这里得到足够的米饭，其他就没有了。进去的方法是这样的：如果一个人是病人，瞎子或者残疾者，可以向布政使提出申请，所说理由被证明是事实后，他就可以留在这种住宅内，一直到死。他还可以在里面养猪养鸡，就这样维持生活，不许沿街行乞”

五“所有城市的城墙都依然保持完整，得到良好的修缮。（广州）城墙周长12350步，共有83个堡垒。有些葡萄牙人认为，说它的规模与里斯本的城墙差不多，但另外一些人认为比里斯本的大”；“所有的屋子都盖着非常好的瓦顶，比我们国家房屋的屋顶更好、更坚固。因为不但瓦片做得好，瓦土的质量更好”。[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

六“马路如此漂亮宽敞，可以并排通行10个或15个骑马者。马路两旁的屋子都有瞻廊，屋子里住着各种各样的商人，在展廊下出售各种各样的水果和其他很多东西”；“在豪华大城市的王府街道和主要马路上，都有很多极为壮观的拱形凯旋门（牌坊）”

先摘录这六段原始史料，透过葡萄牙人的眼睛，展现出明朝的一些侧面。从笔者的感觉而言，将作者身份（葡萄牙人）以及作者的描述对象（明朝）作一替换，更能看到当时世界状况下明朝的地位。不妨认为这是现代中国人去美国后写的一些感触，置换身份重新读上面的文字，也十分有意思。去除一些时代印记，大致可以读通。将其中的一些时代印记去除，替换过来，当代中国人看待美国的观感与羡慕也许就于16世纪葡萄牙人对“大明”的印象可以相通了，也许就能切身体会到当时葡萄牙人的心境了。

（《葡萄牙人在华见闻录》澳门文化司署、东方葡萄牙学会、海南出版社、三环出版社1998年版，费尔南·门德斯·平托等著，翻译：王锁英 ，评价：艾思娅）