(四稿)
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200611&postID=28456
(节选)
文明和才华的关系
Le apport entre la civilisation et le talent
Il rapporto fra la civilizzazione ed il talento
The Relationship Between The Civilization and Talent
。。。最后,在这个人才辈出,硕果累累的艺术大家庭周围,还簇拥着无数的鉴赏家、艺术保护人和购买者。公众力量形成了一个大环境,不只是文人和上等人,还包括手艺人、 工匠、 普通僧侣以及平民百姓。这一切使得那个时代的艺术品味和修养成了自然的、自发的普遍的东西,正是这种大范围的情趣与理解使得民众也成了创作艺术的参与者。因此,我们不能把文艺复兴时期的艺术看作是可喜的偶然结果,也不是因为人类碰上了什么好彩头,世界的舞台上便涌现了几位旷世奇才和一批绘画天才。
我们不能否认,那一次群芳吐艳的成因正是由于全体民众的精神涵养,美妙的才华遍布于整个民族的各个层面。才华的出现是短暂的,艺术的出现就是短暂的;才华在一定时期出现和结束,艺术也在相同的时期出现和结束;才华沿着什么样的领悟发展,艺术便跟随相同的认识发展。两者恰似身体和影子的关系,后者总是伴随着前者的出生、成长、衰落和方向。才华使艺术诞生,也使它消亡;艺术随着才华的变化而变化,艺术的整个生命及道路都靠着才华的引领。才华是艺术的要素与先觉,所以,对才华要仔细研就,以便理解艺术,说明艺术。(参见参考文献[3])
。。。
让我们伸开双臂去迎接,去拥抱,去创造今日的文艺复兴吧!
...
...
...