法国人常用的口头禅(转载)

J'ai pas le droit de faire ca? (偶没权利这么做吗?)
Laisse tomber! (算了，放弃吧)
ça me dit rien.(我对这个不感兴趣)
J'en ai marre!(我厌烦了)
j'aurais du y penser( 我本来应该想到的)
quoi de neuf? (最近怎么样?)
ON EST A LA BOURRE ！ (我們遲到了
la classe!!! (经典!!! )
ca déchire!!! (绝了!!!)
comment se fait-il que les autres le savent tous et toi tu le sais pas? (别人都知道为什么你不知道呢)
c'est très sophistique! (太复杂了！)
Quel con! 真蠢!
top niveau 顶级/top secret绝密
ca me reviens! (想起来了!! )
C’EST LE PIED ！(太好了 ！)
hors de question (没门)
tu est au courant?.(你了解吗)
Touchez du bois去掉霉运的意思
t'as toujours la tete ailleurs(他总是心不在焉)
a prendre ou a laisser(要不要，不要就算了)
c'est une crack = c'est une tete = c'est un grosse tete (这是个强人)
tu t'es fait tout petit(e) (真丢人)
tu me gonfle (你让我生气烦不爽)
c'est le bordel= quel bordel (乱七八糟)
il aime y aller par 4chemins (他这人喜欢拐弯抹角的)
je l'ai sur le bout de la langue (指就在嘴边可就是想不起来了)
ca fait cent fois que je te le dis.跟你说过一百遍了
dans la foulé 随后马上
en vouloir a qn 埋怨
faire qch a tout prix 不惜一切代价
c'est très délicat 这很微妙
c'est vraiment trop personnel.... 这个太私人化了
quel talent!! quelle voix!! 好有才华！声音太美了！！
je ne demande pas mieux我求之不得
croir dur comme fer 深信
bien faire et laisser dire(走自己的路让别人说去吧
C'est un lunatique. (一個性格無常之人)
OU EST TON JULES ？ (你的男人/友呢 ？)
J'ai un petit chat dans la gorge. (嗓子发呛,痒)
jamais deux sans trois!--------(事不过三)
CA ME BOUSILLE LA CERVELLE (弄得我頭昏腦脹)
C'est la crème de la crème. (精英中的精英)
On recolt ce qu'on seme. (种瓜得瓜，种豆得豆)
il n'y a pas à hésiter. (没什么可犹豫的)
Merci de votre bonté.(谢谢你的好意)
Je ne me fache pas pour si peu.(我不会为这点小事生气)
Un rein lui va. 他穿什么都好看
Tu me manques.我想你！
je vois ma vie en rose 我的生活很快乐 像玫瑰一
Ca caille! 冷死了
quel univers！！！太神奇
tu me tiens au courant 。。。OK？？ 要让我知道，好吗
c'est le vache pipi 倾盆大雨Tout nouveau tout beau 新鲜事物总有魅力
Il n'y a que le premier pas qui coute 万事开头难
c'est monnaie courante.司空见惯
C'est le jour et la nuit 天壤之别

所有跟帖： 

• 此贴导致了我的美人崇拜症:-) -formation- ♂ (0 bytes) () 01/28/2007 postreply 05:54:33

• 就象是被人甩了1巴掌后又接了1块糖。 -美人赠我眼镜蛇- ♀ (68 bytes) () 01/28/2007 postreply 13:32:17