刚读了巴尔的 《美国游记之人在旅途，旅途上的人──车牌上的故事》 和小人书的 《车牌上的游戏》 忍不住也来聊两句。
美国是个车轮上的国家，美国人个性张扬，加上美国大多数州的车牌是6至7位数字母与数字的组合，所以个性化车牌往往充满趣味和智慧，有的更是个人政治、信仰的表达。
比方巴尔兄所贴的一个车牌：
新移民由于对英语文化的陌生，可能不解其意，但只要平时细心或问一下周围的美国朋友就知道这个个性化车牌的含义，GR8PL8：Great Plate (GR-eight Pl-eight )的谐音，棒车牌的意思。
这种“车牌文化”在好莱坞的电影里也是屡见不鲜的。电影《Con Air》里的车牌是 AZZ KCKR (Ass Kicker)，《Falling Down》里麦克道格拉斯的车牌是 D FENS （Defense，国防工程师的车），还有好像是《尖峰时刻》里吧，车牌写着 DA BOMB ――（the bomb，（唯一的）大腕，暂且这么翻吧）。
我们生活中只要稍微留意，就会发现身边太多这种个性化车牌了，我亲眼看到过的类似车牌有：
N8LVSME：Nate Loves Me ――开车的是位热恋中的小伙子，幸福之情溢于言表。
BZD8ING：Busy Dating 忙着约会――开车的是个 Sex and the City 式的都市女郎。
SC H8R：SC（USC的意思）Hater ―― 果不其然，车牌框上印着 UCLA 的校徽。
Y SHLD I：Why should I --- 凭什么？！―― 看着他开车的风格，也确实牛。
U LOOOOZ：这个看的我有些气――我本来就没打算跟他 race 。
NUC FEWT：亲眼看到的，这个难了点，我琢磨了半天才猜出，颇有一点成就感，不知多少看官能猜出来（提示，驾车者另外贴了一张支持民主党的车尾贴）。
再给个提示，美国虽是个言论自由国家，但是车管署（DMV）对于有侮辱性的个性化车牌也保留收回的权利，比方前两年有人标得了一张“F W” 的车牌，看样子这位老大一定对当今总统恨之入骨，F W 者，X 布什也，于是网上也掀起一阵正反两派的论战来……
用 F 这个字，可能是有些过了，但美国毕竟是个深具小民不畏总统优良总统的国家，我当年在校园的停车场里看到过这么张车牌：CLTN SUX（Clinton sucks 克林顿够逊），再加一张车尾贴：Bill Clinton does not inhale. He sucks. 呵呵，知道这 Inhale 典故的人（谁不知道）看了都会会心的一笑了。
挂个个性化车牌，有时也会引来警察的特别照顾，前些年有位老黑兄弟，驾一辆崭新的豪华跑车，驶过南加州著名的高尚住宅比华利山庄，那村的警察当然也是出了名的势利眼，碰上老黑驾个破车，那一定是来这行窃，若是老黑驾好车，那一定是个毒贩，偏偏那老兄挂着个个性化车牌：AK 47，那还了得，说不定车尾厢里还有AK47 步枪呢。警察二话没说先把他拦下，谁知道这下踢到铁板，对方可是颇有来头的国会议员，原来，AK者，名字缩写也，47 者，加州47选区也。这回警察大人吃不了兜着走了。
此外，美国还有一种“车尾贴”（bumper sticker）的文化，句子结构大多以 Punch line 的形式出现，充分显示老美幽默乐观的生活价值观，妙语联篇，俯拾皆是，让我印象深刻、过目不忘的有：
I’m slow, but I’m still ahead of you.
Horn broken, watch for finger.
My wife said I never listened to her… or something like that.
I’m not spoiled. I’m not, I’m not!!!
这个我最喜欢：
I love cats--- They taste just like chicken. （别砸 :-)）
免责声明：本人《也谈》系列，为浏览网上文章后有感而发，属即兴创作，快抢手式涂鸦，非严谨论证，欢迎补正，但切勿较真。
请阅读更多我的博客文章>>>
美国是个车轮上的国家，美国人个性张扬，加上美国大多数州的车牌是6至7位数字母与数字的组合，所以个性化车牌往往充满趣味和智慧，有的更是个人政治、信仰的表达。
比方巴尔兄所贴的一个车牌：
新移民由于对英语文化的陌生，可能不解其意，但只要平时细心或问一下周围的美国朋友就知道这个个性化车牌的含义，GR8PL8：Great Plate (GR-eight Pl-eight )的谐音，棒车牌的意思。
这种“车牌文化”在好莱坞的电影里也是屡见不鲜的。电影《Con Air》里的车牌是 AZZ KCKR (Ass Kicker)，《Falling Down》里麦克道格拉斯的车牌是 D FENS （Defense，国防工程师的车），还有好像是《尖峰时刻》里吧，车牌写着 DA BOMB ――（the bomb，（唯一的）大腕，暂且这么翻吧）。
我们生活中只要稍微留意，就会发现身边太多这种个性化车牌了，我亲眼看到过的类似车牌有：
N8LVSME：Nate Loves Me ――开车的是位热恋中的小伙子，幸福之情溢于言表。
BZD8ING：Busy Dating 忙着约会――开车的是个 Sex and the City 式的都市女郎。
SC H8R：SC（USC的意思）Hater ―― 果不其然，车牌框上印着 UCLA 的校徽。
Y SHLD I：Why should I --- 凭什么？！―― 看着他开车的风格，也确实牛。
U LOOOOZ：这个看的我有些气――我本来就没打算跟他 race 。
NUC FEWT：亲眼看到的，这个难了点，我琢磨了半天才猜出，颇有一点成就感，不知多少看官能猜出来（提示，驾车者另外贴了一张支持民主党的车尾贴）。
再给个提示，美国虽是个言论自由国家，但是车管署（DMV）对于有侮辱性的个性化车牌也保留收回的权利，比方前两年有人标得了一张“F W” 的车牌，看样子这位老大一定对当今总统恨之入骨，F W 者，X 布什也，于是网上也掀起一阵正反两派的论战来……
用 F 这个字，可能是有些过了，但美国毕竟是个深具小民不畏总统优良总统的国家，我当年在校园的停车场里看到过这么张车牌：CLTN SUX（Clinton sucks 克林顿够逊），再加一张车尾贴：Bill Clinton does not inhale. He sucks. 呵呵，知道这 Inhale 典故的人（谁不知道）看了都会会心的一笑了。
挂个个性化车牌，有时也会引来警察的特别照顾，前些年有位老黑兄弟，驾一辆崭新的豪华跑车，驶过南加州著名的高尚住宅比华利山庄，那村的警察当然也是出了名的势利眼，碰上老黑驾个破车，那一定是来这行窃，若是老黑驾好车，那一定是个毒贩，偏偏那老兄挂着个个性化车牌：AK 47，那还了得，说不定车尾厢里还有AK47 步枪呢。警察二话没说先把他拦下，谁知道这下踢到铁板，对方可是颇有来头的国会议员，原来，AK者，名字缩写也，47 者，加州47选区也。这回警察大人吃不了兜着走了。
此外，美国还有一种“车尾贴”（bumper sticker）的文化，句子结构大多以 Punch line 的形式出现，充分显示老美幽默乐观的生活价值观，妙语联篇，俯拾皆是，让我印象深刻、过目不忘的有：
I’m slow, but I’m still ahead of you.
Horn broken, watch for finger.
My wife said I never listened to her… or something like that.
I’m not spoiled. I’m not, I’m not!!!
这个我最喜欢：
I love cats--- They taste just like chicken. （别砸 :-)）
免责声明：本人《也谈》系列，为浏览网上文章后有感而发，属即兴创作，快抢手式涂鸦，非严谨论证，欢迎补正，但切勿较真。
请阅读更多我的博客文章>>>
| • | ♥ 回国见闻：上海松江泰晤士小镇 【组图】 |
| • | ▲ [多重性格] 女人的一半是男人－－回红豆豆 |
| • | ▲ 一群可爱的电灯泡 |
| • | ♥ 石库门创意园区－－田子坊 [组图] |
| • | ▲ 也谈王安忆对上海弄堂的描写 （组图） |
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
