我不想对战死的军官决定的正确与否作评价, 更不想对美国在中东和中亚战略企图发议论.
还是设想一下我自己会怎么做吧! 我要是个新闻记者在阿富汗的山里遇到牧羊人, 我会同他们打招呼; 但如果我是军人, 我会杀了他们. "同一个我"做出两种决定只因为角色环境不同. 我会为杀死可能完全无辜的牧羊人而自责忏悔一辈子,但我一定要做的.那将是生与死的选择.
我不试图说服持有不同观点的人,只是希望(wish, not hope)他们不简单地认为杀人就是冷血. 最近PBS的连续电视记录片"WAR" 中, 老兵们谈到战争的残酷, 杀人的震撼和必须,甚至愉快的经历, 也算是对我看法的支持.
企图用文字, 逻辑, 公理来推衍, 论证我们人的很多行为是困难的, 往往结论是自相矛盾, 或是一团糊涂浆. 但这也是人的故事之所以精彩的缘故. "色戒" 的故事不过是又一例. 我理解, 这也是李安要表现的.