俺水平低，只能看出几个语法错误, 此外，一点小建议

（1）“Current that corresponding to”
应该为Current corresponging to,或者 Current that correspnds to
（2）“The approach to judge”
觉得应该是the approach to judging

个人见解：不要写结构太复杂，太长的句子。尽量多写几个意思明显易懂的短句，不要写一个让人看半天才弄明白的英文复杂长句。当然如果你有那个写英文复杂长句而又让它简单易懂的能力，那也不要保留。但前提是操作说明要写得简单易懂，不是让你卖弄英文文法的深厚造诣。比如翻译“選擇爬升兩組時判斷PASS 或 FAIL 的方式:" 也许你可以翻译成：

When choosing 爬升兩組, we must judge whether it is Pass or Fail. The follows describe how we can make a judgment:

所有跟帖： 

• 谢谢88兄弟指点 -好好学习天天向上1- ♂ (0 bytes) () 12/10/2007 postreply 21:55:35