办公室里面的惊人的成就 - a staggering achievement;

来源: 阿兹 于 2006-12-01 14:11:10 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (628 bytes)

偶然发现在办公室的白板上写着下面几句话：
You are sensational
Getting home when drunk
That's a staggering achievement;

大惑不解，问一同事，同事大笑。事情是这样的，本来白板上写的是:
"You are sensational.

That's a staggering achievement."
(你们是最棒的，那是个惊人的成就) 我们公司的一个项目组好像最近做成了一笔大买卖，这两句话是用来激励和感谢大家伙的。

周末开完圣诞party之后，不知道谁加了中间那句"Getting home when drunk", 就变成"你们是不可思议的， 喝醉的时候回家，那是个另人惊愕的蹒跚壮举！"


haha,所以说吗，我很喜欢我们公司同事。(Sorry for the poor translation)

请您先登陆，再发跟帖！