编剧：保拉·帕斯科利尼、毛罗·卡波里乔
导演：毛里齐奥·扎卡罗
主演：萨布里纳·费里利、约翰纳斯·布兰德卢普
出品：意大利广播电视中心（央视配音）
主要配音演员：扈茜茜 王明军 刘秀云 等
大小：537+541mb
尺寸：５９８＊４５０
时间：１小时４１分＊１小时４１分
故事梗概：
二战时期，意大利受到德国的严密控制，国内人民受到残酷压迫，美丽的意大利女青年安吉拉和妹妹劳拉都是坚决的自由主义者，在劳拉的未婚夫比诺——一个游击队员的影响下，她们坚持把德军赶出去，夺取意大利的自由。
局势日益严峻，因为游击队的需要，劳拉决定追随未婚夫比诺到山里参加游击队，而姐姐安吉拉因为要照顾年迈的母亲，不得不继续留在家里经营药店。当然，她还有一个更重要的任务，就是为山里的游击队员输送生活补给。无耻的党卫军走狗阿蒂诺尔菲垂涎安吉拉的美色，但遭到拒绝后他恼羞成怒，不断找安吉拉麻烦，并向党卫军告密，把她和游击队员联络的事说了出去。
党卫军最高首领下令抓捕安吉拉，以讨得德国军方欢心，曾经受到过安吉拉一家帮助的党卫军长官太太安娜玛丽亚前来报信，安吉拉才知道自己大难临头。在安娜玛丽亚的帮助下，安吉拉来到德国军部，为埃韦拉上校作翻译，在他的庇护下，安吉拉终于摆脱了党卫军的纠缠。但很快，她又陷入另一种矛盾中。因为她为德国人工作，安吉拉渐渐发现，她周围的朋友和亲人已经开始慢慢疏远她。更让她伤心的是，连山里的游击队也对她不再信任，婉转地拒绝她再到山里送补给。
经过一段时间的相处，安吉拉与埃韦拉上校之间渐渐产生了感情，但彼此敌对的身份却使二人痛苦不已，安吉拉绝对不能忍受自己嫁给一个自己国家的侵略者。在一个偶然的机会下，安吉拉在埃韦拉上校的办公室发现了一份抓捕游击队员的名单，并及时通知了驻扎在山里的比诺等人，避免人员的损失，重新获得了大家的信任。而在安吉拉的感化下，埃韦拉上校也深深地同情意大利人民，并偷偷地救助被抓的孩子们。战争一触即发，德军在一天夜里遭到袭击，埃韦拉上校生死不明。听说这个消息，安吉拉焦急万分，她这才发现，她已经不能失去这个德国男人了。埃韦拉上校死里逃生，二人再也不能逃避自己的感情，彼此表白心意。但很快，埃韦拉又接到了转战别处的命令，他不得不离开安吉拉。
精彩视点：
本片有些像《漫长的婚约》，战争场面看上比前者更为真实，远比用电脑制造的视觉逼真许多，完全是真枪实弹的效果，使影片战争处还带有一丝纪实的效果；而在爱情方面，本片中的爱情格式似乎更为伟大，毫不像前者显得有一点做作，演员的表演也更加精彩。全片把爱情与战争背景很好的融合在一起，并不仅仅是一女寻夫的单一故事，而是令整个事件可信又有一定深度，当然这与影片来自真实事件有关。然而说到女主角，本片又很有《西西里美丽传说》的感觉，充满唯美气息，即使影片时间较长也毫不有什么沉闷之感，可以说，《超越国境》是一部非常值得一看的佳作。
8月5日14：38CCTV-6播出嘉嘉
ＭＧＵ下载连接：
上部：可单独观看！
http://www.megaupload.com/?d=BKR4L3X3
http://www.megaupload.com/?d=D4ZHFYLC
http://www.megaupload.com/?d=RRJHVHKZ
下完３个卷一起解压！
下部：采用www.live-share.上传空间上传！
Download-Link:
http://www.live-share.com/files/96607/CYGJ2.part1.rar.html
Download-Link:
http://www.live-share.com/files/96608/CYGJ2.part2.rar.html
Download-Link:
http://www.live-share.com/files/96594/CYGJ2.part3.rar.html
下完３个卷一起解压！
