Answer is: No.

阿扁说的是“终止”国统会运作和国统纲领适用。被终止的只是“运作”和“适用”。

终止作为动词，其宾语只能是动名词，被终止的对象是动作或过程，不能是物。比如，“终止陈水扁”在文法上就不可能。

“终止运作”是中国话。“终止适用”听起来是明显的洋泾邦，可见其从何而来。

国统会和国统纲领都是事物，不是动作或过程。因此，国统会和国统纲领不可能被“终止”。

台湾记者的中文竟然不如美国人。

所有跟帖： 

• In addition, they promised not to push for a new constitution. -tthota- ♂ (0 bytes) () 03/01/2006 postreply 08:21:28

• 台独让阿扁卖了，这会儿正高高兴兴数钱呢 -tthota- ♂ (0 bytes) () 03/01/2006 postreply 08:25:48