英译对联

没见你回帖就下网了，抱歉。

你忽悠得我都不好意思了。。。。。在翻一个吧：

接鸿福四季平安
迎佳节万事如意

Upon acceptance of heavenly blessing, lives will be safeguarded through all seasons;

Upon arrival of auspicious New-year, wishes will be fulfilled with all respects.

后面的太难了，就免了。不好意思。。。。

所有跟帖： 

• 因之兄真可怜，楼下MM一片愁云惨雾，没人得闲。你的翻译嘛。。。 -诗酒年华- ♂ (66 bytes) () 02/27/2006 postreply 19:40:00