英文名之我见

我觉得是否有英文名除了发音不易的名字外主要还是为华人方便，大多数中文名还是比较好发音的， 教几次就人人会叫了。虽然港台的拼法更容易读，但拼音也不是多么难。在以first name 盛行的西方, 华人之间叫first name多有不适之感， 如叫女同事张丽丽为丽丽， 王丹为丹似乎太亲近了。 再有男同事赵光明比你大20，30岁， 叫光明似乎不太礼貌， 可能赵叔更符合老中的习惯。当然叫Dr. Li 或 Dr. Zhao也是可以。 但那样又太疏远了，要是张丽丽赵光明没有PhD就更不知怎么叫了。总不能叫director Li吧？ 要是有了英文名， 咱就叫Lisa, Tom. 一点也不操心礼节嫌疑。

所有跟帖： 

• reasonable. -我欲因之- ♂ (0 bytes) () 02/27/2006 postreply 15:31:06

• 还可以叫外号，显得亲近，但依人而定。 -大忽悠- ♂ (0 bytes) () 02/27/2006 postreply 15:43:23

• 外号? never heard of.... -我欲因之- ♂ (0 bytes) () 02/27/2006 postreply 15:50:24

• 就是绰号。俗话说“马无夜草不肥，人无外号不富” -大忽悠- ♂ (44 bytes) () 02/27/2006 postreply 15:56:42

• 所以最好别叫Jim -燕赵悲歌- ♂ (25 bytes) () 02/27/2006 postreply 15:58:22

• 要有的话，你可能被称：腌割 -●余音- ♂ (0 bytes) () 02/27/2006 postreply 16:03:20

• 呵呵，你不是第一个了 -燕赵悲歌- ♂ (32 bytes) () 02/27/2006 postreply 16:05:02

• 那是你的智慧：让人一目了然。哈。 -●余音- ♂ (0 bytes) () 02/27/2006 postreply 16:08:59

• 这次你倒是第一个了！奖励小红花一朵！ -燕赵悲歌- ♂ (0 bytes) () 02/27/2006 postreply 16:10:42

• 带头上?还是胸前？可不能唱“我家闺女有花带”啊！俺也没胸！和和。 -●余音- ♂ (0 bytes) () 02/27/2006 postreply 16:14:37

• 一次看了一个港人的名片，姓: Ng, -微帷维慰- ♂ (91 bytes) () 02/27/2006 postreply 16:45:07

• 吴，武，伍 都是 Ng.和数字5一个音。 -大地- ♂ (0 bytes) () 02/27/2006 postreply 19:19:36