江南兄别太客气!能谈论诗词并得兄台等诸位的点拨,乃佳节一大乐事!:)

非常感谢江南兄. 能与兄台等各位谈论诗词,乃愚妹的荣幸! 逐点回复,探讨如下,请多多指教..(刚才有点事,回复晚了:)

1."人前言俏"好像应该是"俏言",这样才押韵.
---偶在此处的考量理由是:
“人前言俏,人后心酸”句所从的词谱为:
中平中仄，中仄平平
俏为仄声, 兼且为了对仗. “言俏”对”心酸”..兄台觉得?

2.横波目、顷刻如泉.另外,"横波目、顷刻如泉"好像太悲了些,"心酸"用不着大哭,会伤身体的,GG们今晚可就别想睡了."凝秋波点点滴泉",感觉上会不会好些?
----兄台的提议让偶斟酌了好一会儿. “横波目,顷刻如泉”原句的使用,是因为上片里的热闹场景让眉目顾盼似横波, 但人后一瞬即泪落如泉,强调反差甚大. 不过,兄台的提议想得周到和细腻. 原句是有点唐突了. 那偶就不敢大哭吓人咯,改为小泣吧.秋字在下面已经用了,故改为”任凝眸, 含雨滴泉”(中平中、中仄平平) 不知可否?

3. 有一处想请兄台帮忙斟酌一下. 最后一句,是: 守飘云乡,渚烟苑, 镜花缘.正犹豫着要不要改为” 守飘云乡,桃叶渡, 镜花缘” 前句原意强调的都是很虚的无奈,后句若换桃叶渡就加了几分实.也加重了等待昨日之意. 兄台觉得?

人前言俏,人后心酸.
任凝眸、含雨滴泉.
春风秋日,似水婵娟.
守飘云乡,渚烟苑,镜花缘. 还是: 守飘云乡,桃叶渡, 镜花缘?

谢谢.很开心能这样交流.

所有跟帖： 

• "任凝眸、含雨滴泉",好!!! -江南小和尚- ♂ (191 bytes) () 12/26/2005 postreply 23:58:07

• 忘了一句,我个人觉得"渚烟苑"好一点. -江南小和尚- ♂ (42 bytes) () 12/27/2005 postreply 00:03:37

• 感激!您不说我还没有意识到其他变体呢.愚妹才疏慵懒,大师面前很惭愧 -雨清- ♀ (326 bytes) () 12/27/2005 postreply 00:30:19