couvre-feu 一词听起来好恐怖，想起电影里晚上出门

要随身携带"良民证"的镜头. 其实每个CITE就那几十个流氓在搞事，大部分还没成年， CITE里的人也怕他们，最惨的受害者还是住在CITE里的贫民. 派军队也没用，这游击战和正规战根本就没法打，这次真的体会到流氓游击战的厉害了！

所有跟帖： 

• couvre-feu怎么翻译？是开枪还是戒严？ -heka- ♀ (0 bytes) () 11/08/2005 postreply 07:42:16

• 现在不能光从字面上解释 -194227- ♀ (68 bytes) () 11/08/2005 postreply 08:14:26

• 宵禁 -17277- ♀ (74 bytes) () 11/08/2005 postreply 11:18:00

• 不开枪！只是在规定时间和范围内没有不得已的理由不得外出 -dentist-fr- ♀ (121 bytes) () 11/08/2005 postreply 13:30:42

• 明白了，还以外火力回击呢。谢谢。 -heka- ♀ (0 bytes) () 11/09/2005 postreply 01:40:52