法国将进入战争状态--实行宵禁

从礼拜三开始，法国将启动1955年法阿战争时的紧急状态法，在官方报纸( Journal Officiel) 发行到各个基层政府单位后，内政部长将有权力容许各省长在必要时实行宵禁，今晚 Seine-Saint-Denis 区长已经在该区实行宵禁令.

Villepin annonce le couvre-feu et des renforts de police dans les banlieues
------------------------------------------------------------------------------

Le Premier ministre Dominique de Villepin a annoncé lundi soir que les préfets pourraient recourir au couvre-feu, dès mercredi, pour ramener l'ordre dans les banlieues en se fondant sur une loi de 1955 instaurant l'état d'urgence dans le contexte de la guerre d'Algérie.

Dominique de Villepin a également annoncé sur TF1 un renfort de 1.500 réservistes, gendarmes et policiers, portant à 9.500 le nombre d'hommes mobilisés sur les émeutes.

"Dans ce contexte particulièrement grave, le président de la République (Jacques Chirac) a décidé de convoquer demain matin (mardi) le conseil des ministres et de mettre en oeuvre les dispositions de la loi de 1955", a annoncé M. de Villepin sur TF1.


"Partout où c'est nécessaire, les préfets pourront sous l'autorité du ministre de l'Intérieur appliquer le couvre-feu s'ils l'estiment utile pour permettre un retour au calme et assurer la protection des habitants", a-t-il ajouté.

Peu après son intervention, l'entourage du Premier ministre a précisé que le couvre-feu pourrait s'appliquer dès mercredi matin après publication au Journal Officiel.

Pour la première fois depuis le début des violences urbaines, un élu, le député maire UMP du Raincy (Seine-Saint-Denis) Eric Raoult, avait annoncé lundi avoir pris un arrêté de "couvre-feu exceptionnel" sur sa ville à partir de ce lundi soir.

所有跟帖： 

• 想起大禹治水了 -cywd- ♀ (249 bytes) () 11/07/2005 postreply 14:27:10

• 我说直升飞机满天飞，昨天一个同事说如果政府需要他就去巴黎收拾 -剑袖青锋- ♂ (10 bytes) () 11/07/2005 postreply 23:12:17

• 哈，他就是有胆量去那些地方， -dentist-fr- ♀ (51 bytes) () 11/08/2005 postreply 01:25:58

• 这群缩头乌龟，只会烧几辆车 -剑袖青锋- ♂ (0 bytes) () 11/08/2005 postreply 02:50:54

• 双手赞成! -194227- ♀ (258 bytes) () 11/08/2005 postreply 01:18:19

• couvre-feu 一词听起来好恐怖，想起电影里晚上出门 -dentist-fr- ♀ (217 bytes) () 11/08/2005 postreply 01:23:17

• couvre-feu怎么翻译？是开枪还是戒严？ -heka- ♀ (0 bytes) () 11/08/2005 postreply 07:42:16

• 现在不能光从字面上解释 -194227- ♀ (68 bytes) () 11/08/2005 postreply 08:14:26

• 宵禁 -17277- ♀ (74 bytes) () 11/08/2005 postreply 11:18:00

• 不开枪！只是在规定时间和范围内没有不得已的理由不得外出 -dentist-fr- ♀ (121 bytes) () 11/08/2005 postreply 13:30:42

• 明白了，还以外火力回击呢。谢谢。 -heka- ♀ (0 bytes) () 11/09/2005 postreply 01:40:52

• 我。。 市里也宵禁 -hardcandy- ♀ (0 bytes) () 11/08/2005 postreply 09:39:17

• 真恐怖，哈哈 --infos- ♀ (30 bytes) () 11/14/2005 postreply 04:55:44