一些讨论

这句话我是从论坛上copy下来的，“There were no more anti-japan protests in China today, but the ugly face of Chinese hostility has been revealed…”

在截下的电视图片中，这句话是这样的："But the ugly face of Chinese hostility to Japan"

我点那个连接，现在那个clip已经没有了,我也不知道那个比较正确，但大家可以发现两句话是不同的。
the ugly face of Chinese...什么意思大家都知道。
而the ugly face of Chinese to Japan,从我的理解，或许可以翻译成“中国对日本恶脸相向。