毛泽东诗词满江红《和郭沫若同志》的英文版

Reply to Comrade Guo Moruo

On this tiny globe
A few flies dash themselves against the wall,
Humming without cease,
Sometimes shrilling,
Sometimes moaning.
Ants on the locust tree assume a great-nation swagger
And mayflies lightly plot to topple the giant tree.
The west wind scatters leaves over Chang'an,
And the arrows are flying, twanging.
So many deeds cry out to be done,
And always urgently;
The world rolls on,
Time presses.
Ten thousand years are too long,
Seize the day, seize the hour!
The Four Seas are rising, clouds and water raging,
The Five Continents are rocking, wind and thunder roaring.
Our force is irresistible,
Away with all pests!

所有跟帖： 

• 我连中文版都没看过。。 -西风雅雅- ♀ (0 bytes) () 12/30/2004 postreply 07:45:53

• 中文版在此 (图) -snail- ♂ (490 bytes) () 12/30/2004 postreply 07:47:51

• 不是我不尊敬毛主席阿。。 -西风雅雅- ♀ (46 bytes) () 12/30/2004 postreply 07:50:06

• 好象无论小资还是愤青都不喜欢这类题材 -snail- ♂ (0 bytes) () 12/30/2004 postreply 07:52:14

• 我挺喜欢，不过不喜欢这首，就是向敌杀死什么的广告 -西风雅雅- ♀ (0 bytes) () 12/30/2004 postreply 07:53:56

• 世界是你们的，也是我们的，但归根结底是你们的，你们青年人朝气 -snail- ♂ (60 bytes) () 12/30/2004 postreply 07:55:43

• 上初中的时候天天听这句话。。哈哈。。 -西风雅雅- ♀ (60 bytes) () 12/30/2004 postreply 07:58:21

• 十点钟的太阳已经很毒了，不合适。 -種馬- ♂ (0 bytes) () 12/30/2004 postreply 08:08:35

• 看来我老师也没背好。。 -西风雅雅- ♀ (24 bytes) () 12/30/2004 postreply 08:14:36

• 考考yy这句话的出处。他老人家在哪里讲的？ -山水甲山- ♂ (0 bytes) () 12/30/2004 postreply 07:58:40

• 毛泽东在莫斯科接见 中国留学生时的讲话. -西风雅雅- ♀ (34 bytes) () 12/30/2004 postreply 08:02:27

• 种马搜的吧？搁你得明天早上8，9点的太阳晒pp时才搜的出来 -山水甲山- ♂ (0 bytes) () 12/30/2004 postreply 08:04:15

• 我家马仔也不知道怎么样了。。 -西风雅雅- ♀ (0 bytes) () 12/30/2004 postreply 08:04:53

• 饿死了。找你要你说没了 -山水甲山- ♂ (0 bytes) () 12/30/2004 postreply 08:06:26

• 我真吃完了。。我一个人，一样都做一小点。。 -西风雅雅- ♀ (0 bytes) () 12/30/2004 postreply 08:07:42

• 多谢领导关心，種馬很好。一顿吃三大碗米饭。 -種馬- ♂ (0 bytes) () 12/30/2004 postreply 08:10:17

• 又消失3小时。你这反刍的习惯能不能改改？ -山水甲山- ♂ (0 bytes) () 12/30/2004 postreply 08:11:18

• 呵呵 -種馬- ♂ (0 bytes) () 12/30/2004 postreply 09:00:32

• 吃得还真不少。。 -西风雅雅- ♀ (0 bytes) () 12/30/2004 postreply 08:13:26

• 不得不浮起来教训你一下：看不懂的可不可以不发表评论？ -秋思- ♂ (82 bytes) () 12/30/2004 postreply 18:45:56

• 错。那是敌杀死跟主席学的。不是开玩笑的 -山水甲山- ♂ (0 bytes) () 12/30/2004 postreply 07:53:08