谢谢共鸣，及高师的评点，指教：

您的前两段文字，比原诗更有煽动力和感染力。

同意原诗过赘。

从纯语言的角度，您的洁版是好的。但从情绪蕴酿需要一定的FOREPLAY来说，可能
好的平衡点在两者之间。试：

加利福尼亚冬夜的雨后
一地的枯黄的松针

枯黄的松针底下是绿草
绿草底下是黑土
黑土底下是凉凉的石头

凉凉的石头底下
是滚滚的岩浆

滚滚的岩浆底下
又是凉凉的石头

凉凉的石头底下
是我们含泪丢失的中国......