您没把她心里的沟沟坎坎给翻译出来。。

来源: 2ndglance 于 2004-07-23 14:40:04 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : 0 (53 bytes)
回答: 無題 由 影云 于 2004-07-23 12:14:42

她心里的沟沟坎坎可多了，like those in the mountains..

所有跟帖： 

• 你来试一把？ -你们的朋友- ♀ 给 你们的朋友 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/23/2004 postreply 14:51:55

• 好吧。。。。。。 -2ndglance- ♀ 给 2ndglance 发送悄悄话 (491 bytes) () 07/23/2004 postreply 15:07:18

• 不错，再精炼点更好。。。 -你们的朋友- ♀ 给 你们的朋友 发送悄悄话 (90 bytes) () 07/23/2004 postreply 15:16:56

• “ -2ndglance- ♀ 给 2ndglance 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/23/2004 postreply 15:23:18

• “久久地” 很贴切。。。。。 -2ndglance- ♀ 给 2ndglance 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/23/2004 postreply 15:24:20

• 謝二位﹐讓我覺得寫的很有樂趣 -影云- ♀ 给 影云 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/23/2004 postreply 15:30:11

• One more word on “the darkness -2ndglance- ♀ 给 2ndglance 发送悄悄话 (120 bytes) () 07/23/2004 postreply 15:38:57

• 致影云--再译 -知名不具。- ♀ 给 知名不具。 发送悄悄话 (102 bytes) () 07/24/2004 postreply 00:06:40

• 致影云--再译2 -知名不具。- ♀ 给 知名不具。 发送悄悄话 (88 bytes) () 07/24/2004 postreply 00:20:02

• 回复：致影云--再译3 -知名不具。- ♀ 给 知名不具。 发送悄悄话 (73 bytes) () 07/24/2004 postreply 00:23:26

• 谢谢你了，都好，我通常喜欢语言简洁的:) -影云- ♀ 给 影云 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/24/2004 postreply 13:38:33

• 谢谢你的称赞。看到你今天译的诗了.谋篇很好,但最后有点 -傻子瓜子5- ♀ 给 傻子瓜子5 发送悄悄话 (243 bytes) () 07/24/2004 postreply 15:57:12

• 谢谢你了，真的。我也翻了一下 -影云- ♀ 给 影云 发送悄悄话 (266 bytes) () 07/24/2004 postreply 20:17:24

请您先登陆，再发跟帖！