我的翻译和意见

翻译

疑似癌：患者有一大的广基（无蒂）息肉，位于横结肠，两个结肠袋半月襞间，累及半圈肠壁。需在内镜注射下，分块切除。今天未作活检，但可能收入院后，在内镜下切除

我的想法

分块切除的原则必需是活检做出不是癌或外观不像癌。换句话说，分块切除适合大的良性息肉。因为是良性的，希望创伤小一点。但是分块切除容易切不干净，所以一半的病人还需要再次肠镜或开腹切除，且有5%左右肠穿孔并发症。

报告已经说是怀疑癌了。就不应该分块切除。如果实在想微创，建议先做活检，肯定是良性的在做。