关于癌症的13个误解 by 勿怪幸 翻译

来源:  http://zhidao.baidu.com/s/daily/2014-02-06/1393121876.html

关于癌症的13个误解

作者：百度知道网友  勿怪幸（东京大学医学博士）


社会上流传一些让很多人相信的关于癌症的说法，似是而非，但却误人不浅。这些错误的说法不但会导致不必要的担心，有时候还会误导做出错误的决定，有些有效的防癌措施得不到重视，甚至忽视。有必要作出澄清，宣传正确的癌症知识。


1. 癌症意味着死亡吗？


从很多文学作品或者电视剧里，一旦诊断为癌症了，几乎就意味着判了死刑。绝大多数人也是因此对癌症谈虎色变。然而，实际上，随着现代医学的进步，癌症的治愈率或者缓解率这些年逐步上升。发达国家，如美国，癌症死亡率从90年代后每年都在下降。像一些常见癌症，如乳腺癌，前列腺癌，甲状腺癌，5年生存率都超过了90%。所有癌症综合起来，5年生存率也有66%。所以，癌症不意味着死亡。做好防癌措施，如戒烟，运动，减肥，发现癌症后及时治疗，治疗效果是远超出大多数人的想象的。

当然，这个生存率是基于大量人群得出的数字。一个具体的癌症患者，能存活多长时间，治疗效果满不满意，都取决于具体病情，比如癌细胞的生长速度，转移的程度，有无有效治疗手段，病人的整体身体状况等等，不能一概而论。


2. 吃糖会导致癌症吗？


不会。尽管研究显示癌细胞比起正常细胞要消耗更多的糖分，但是没有证据显示吃糖会导致癌症，也不会让癌症变坏，癌症病人停止吃糖也不会让癌变小或者变慢。虽然高糖饮食会导致肥胖，肥胖又会提高某些癌症的患病风险，但不意味着吃糖会致癌。


3. 人工甜味剂会导致癌症吗?


不会。很多人工甜味剂的研究都没有提示这些甜味剂会导致癌症。除开环磺酸盐之外，在美国市场上的所有的食品甜味剂都经过美国FDA严格审查，可以认为是安全的。中国也基本类似。


4. 癌症传染吗？


绝大多数情况下，不会。除开一两种极端罕见的动物的癌症。唯一可能从癌症病人传播癌症给另一个人的情况是组织或者器官移植。如果一个人得过癌症，之后他的器官或者组织移植给另外一个人，那这个人将来得癌症的风险会升高，因为残存的癌细胞可能因为移植进入受捐者。但是，可以想见，这种情况是非常罕见的，每一万个器官移植的人有两个发展成癌症的报道。所以移植器官时候，医生都会避免使用患过癌症的人的器官。

另一方面，某些癌症可能是病毒或者细菌引起的，比如人体乳头瘤病毒引起的宫颈癌，或者幽门螺杆菌引起的胃癌，肝炎病毒引起的肝癌。病毒或者细菌会传染，但是这些病毒细菌引发的癌症是不会传染的。


5. 心态积极与否会影响患癌风险，或者患癌后的治疗效果吗？


目前为止，没有可靠的研究证据提示一个人的心态积极与否跟患癌风险有什么关系。如果你不幸患上了癌症，理所当然大多数人会悲哀，愤怒，或者绝望，这都是正常现象。但是治疗结果与心态无关。当然，心态积极的患者可能会更加能得到周围社交圈或者家人亲戚的帮助，更积极地配合治疗或者更强大的感情支持也会帮助患者更好的应对癌症的各种治疗，所以还是最好保持乐观积极的态度。


6. 癌症手术或者肿瘤活检会导致癌细胞在体内扩散吗？


因为活检或者手术导致癌细胞扩散的机会非常的低。经过专业训练的肿瘤医生手术或活检时会采取很多严格的步骤来避免癌细胞扩散。比如，如果手术中需要切除肿瘤后再切除其他非肿瘤组织，术中都会换器械，避免扩散癌细胞。


7. 如果肿瘤暴露在空气中会导致癌症长得更快吗？


不会。肿瘤暴露在空气中不会导致肿瘤增快，也不会导致扩散。


8. 手机导致癌症吗？


这是个流传甚广的流言。根据目前为止最大型最严谨的研究数据，手机不会导致癌症。癌症是基因突变造成的，手机发射的低频能量是不会导致基因损伤的。


9. 高压线会导致癌症吗？


不会。目前为止所有的研究都不支持这个说法。高压线发射电磁波。房屋或者别的东西很容易就阻挡或者减弱高压线的电磁波。这些低能量的电磁波也是低频率的波，不会损伤基因。


10. 中药能治疗癌症吗？


不。 尽管有些研究显示替代疗法，如中药，也许能减轻癌症患者化疗的副作用，如减缓呕吐，但目前为止，没有医学证据显示中药治癌有效。相反，化疗放疗期间如果服用中药会有害，因为中药可能干扰化疗放疗的治疗效果。所以癌症病人都应该如实告诉医生所有服用的中药或者食品添加剂，包括维生素。


11. 如果我的家人有得癌的，我也会得癌吗？


不一定。癌症源自基因突变。大约只有5-10%的癌症是那些会遗传的基因突变导致的，比如乳腺癌。这些遗传性癌症的家庭，可能会有超过一个成员得上相同的癌症。这些癌症成为遗传性或者家族性癌症。但是其它的90-95%的癌症，是由于老年或者暴露于有害环境，如吸烟，放射，导致的基因突变所致。这些癌症称为非遗传性癌症，或者自发性癌症。所以，大多数癌症是不会遗传的。


12. 如果我的家人从没有过癌症，我是否也就没有风险了？


不是。最新的研究证据提示，我们的一生中，大约有40%的人会在某个阶段患上癌症。大多数癌症是由于老年或者暴露于有害环境，如吸烟，放射，导致的基因突变所致。其余的因素，如什么样的食物，或者吃多少食物，是否锻炼，肥胖与否，都会影响患癌的风险。所以即便没有家人患癌，也还是有风险的。需要健康饮食，规律锻炼。


13. 染发剂会致癌吗？


目前没有研究证据显示个人用染发剂会提高癌症发病率。但是有一些研究提示，染发师或者理发师，因为长期暴露于高剂量的染发剂或者其它有毒化学药品，患膀胱癌的风险升高。

*** 补充一项 (英文原文的) : ***

14. Do antiperspirants or deodorants cause breast cancer?

 

No. The best studies so far have found no evidence linking the chemicals typically found in antiperspirants and deodorants with changes in breast tissue. For more information, see the NCI fact sheet on Antiperspirants/Deodorants and Breast Cancer.


附: 英文原文在此: http://www.cancer.gov/cancertopics/myths