模仿大猫猫：【九日齐山登高（杜牧）】

刚出炉不久，费了些功夫搞出男女声，猫猫觉得能不能用，如果可以，我就发给你哈！那我们就“扯平”了：）））

 

江涵秋影雁初飞，

与客携壶上翠微。

 

尘世难逢开口笑，

菊花须插满头归。

 

但将酩酊酬佳节，

不用登临恨落晖。

 

古往今来只如此，

牛山何必独沾衣。

 

江水倒映着秋天，

大雁刚开始南飞，

和来看望的朋友一起

携美酒上山

 

尘世中难得开怀大笑，

应该将头上插满菊花再回

 

要酩酊大醉来感谢这么好的

节日，

不要在山顶恼恨

落日余晖

 

古往今来都是这样，

象在牛山，就不必一个人独自

哭泣了

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 你俩都腻害，歌词美就不说啦，这旋律和演唱也是超级的醉美啊，给你们赞赞赞！ -艾唱- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 14:10:18

• 哈哈，谢谢艾才，歌词和曲都不算我们的，但是这个形式是猫猫首创哈，我非常喜欢～～ -还依- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 17:17:49

• 自由体翻译确实要稍微费些功夫，好在模仿猫猫的翻译风格也就好了～～ -还依- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 17:19:23

• 功夫没有白费哦，男女小苏演绎更加的丰富了旋律，更有特色，小依依厉害，再创作很棒！ -艾唱- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 14:11:44

• 谢谢艾才，这也是我们值得大谢特谢苏的地方，可以把古人美妙的诗句也唱成动听的歌，美好加倍。你哪天也来试试吧？ -还依- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 17:24:40

• 我先去遛豆腐回来再和你互动哦，加油依班班，辛苦啦！ -艾唱- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 14:12:37

• 再抱抱！！～ -还依- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 17:29:37

• 你这哪里是模仿，比我那些好多了。接下来我要模仿你了。 -我的大缅因猫叫Tiger- ♂ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 14:25:06

• 真的是模仿，感谢你的喜欢和鼓励哦！！抱歉下午较忙，悄悄话未及感谢～ -还依- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 17:31:32

• 依依你总有一些不必要的客气，哈哈。 -我的大缅因猫叫Tiger- ♂ (0 bytes) () 09/30/2024 postreply 13:55:30

• 男女声对唱好听。这是啥玩法？寓教于乐？上面是古诗词，下面是白话翻译？ -老地雷- ♀ (308 bytes) () 09/29/2024 postreply 14:30:44

• 谢谢地雷，这是猫猫首创的玩法，我很喜欢。寓教于乐可以是一方面，另一方面我是觉得更加丰富动听 -还依- ♀ (161 bytes) () 09/29/2024 postreply 17:37:31

• 依依太客气了，你的歌比我的好听多了。 -我的大缅因猫叫Tiger- ♂ (0 bytes) () 09/30/2024 postreply 13:53:54

• 古杜今依~~有了SUNO穿针引线，就不必一个人独自 哭泣了：） -偶尔闪闪- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 14:32:39

• 哈哈，谢谢闪闪！！么么哒～～ -还依- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 17:38:28

• 这才是弘扬国学的正道，诗歌注解以喜闻乐见的形式让我们洗礼一下 -西门东瓜- ♂ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 18:43:03

• 谢谢瓜兄的肯定～ -还依- ♀ (0 bytes) () 09/30/2024 postreply 08:56:13