上译厂译制的经典电影是挥之不去的青春记忆(组图)

来源: 时代图书于 2009-10-27 09:04:01 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

    从初秋到现在，我几乎每周都要重温，重温几部上译厂译制的老电影。每天晚上当我捧着茶杯，品着香茗，看着那些熟悉的身影，听着那些熟悉的声音，念着那些熟悉的名字，重温着那种时代的脉搏，我就象是在老虎灶里遇到了久别重逢的老朋友那般亲切。

    尽管今天的时代在飞速地前进，在深秋中那带有乡愁的记忆已经无力抵抗繁华的时尚，但是，邱岳峰的怪气，毕克的硬气，乔榛的阔气，童自荣的帅气，尚华老先生的爱气，……还有李梓、曹雷、苏秀、刘广宁、丁建华、施融、杨成纯、程玉珠,这些迷人而又有个性的音质随着《橡树十万火急》、《美人计》、《智擒眼镜蛇》、《宁死不屈》、《被侮辱与被迫害的人》、《击毙伊藤博文》、《脚印》、《地下游击队》、《追捕》、《爱德华大夫》中的奥逊·威尔斯、路易·德菲耐、高仓健、阿兰·德龙、加里·格兰特们的魅影永远刻在我的脑海里。

    电影配音艺术，是我国电影百花园地里的一株奇葩，半个世纪以来，一大批优秀的配音艺术家以他们独特而精妙的艺术创造，为无数观众带来了美好的艺术享受和浪漫的人文情怀，尤其是上海电影译制厂（所有上译厂产品，全部8折）一批老艺术家们的“银幕之声”更成为许多观众挥之不去的青春记忆。


悲惨世界	王子复仇记	奴里	广岛之恋

这样的名片，她们光彩夺目的倩影又让我仿佛回到了过去看十四寸彩色电视机的年代。时至今日，伴着这些老片子迷人的背景音乐，我甚至能背出许多台词来。

今天再看老译制片的时候，总觉得她们的画面比不上新片清晰，但这似乎已经不重要了，朦胧的世界会被阳光般明亮的热情所照耀，在那片遥远的森林中，美丽的吉普赛姑娘遇见了心爱的侠客，远方是一片欧洲古堡，那里有无数被压迫的人民和一个暴君，正等着侠客去伸张正义……看来，在橙色的季节里我的怀旧要继续下去了。


三剑客	孤星血泪	凡尔杜先生	警察与小偷

·我们是您孩子的最好朋友！我们特别关注华人家庭对孩子学习汉语的需求，不仅开发了近3000种适合0~12岁的孩子学习汉语的教材、教辅、视听资料、互动游戏等产品，而且自2005年起每年在中国北京、云南、山东等大中型城市举办夏令营，让孩子们进行浸泡式学习中文、近距离体验中国文化，得到华人家长的特别欢迎。夏令营详情请见：www.timescamp.com



0-3岁少儿听书馆（妈妈和我一起听）	0-3岁少儿影视屋（妈妈和我一起看）	0-3岁少儿图书馆（妈妈和我一起读）



经典国产动画（上海美术制片厂）	迪斯尼经典动画	经典日本动画）



学前教育早准备学语文	学前教育早准备学数学	学前教育早准备动手做



经典畅销20种，国学名著天天读 8折！	国学小书院，少儿早启蒙 8折！	英汉对照—中国神话故事 8折

·我们的产品是最全面、丰富的！我们在新泽西拥有3000平方英尺的大型仓库，库存丰富、品种多样，常备2万余种大陆最新图书、音像、音乐、百货等产品，每天都有快递，品种天天更新！北美中文电视对我们有这样的报道 http://www.youtube.com/watch?v=nOXeOeVLx64

·我们的服务是最好的！中国图书进出口（集团）总公司是我们唯一的供货商。我们对产品的承诺是“无条件退换”。同时，我们为北美各大中文学校提供丰富的课本、教材、文化用具等产品。借助网站平台，我们和全美几十家中文学校、社区图书馆等建立了长期合作关系，也为仓库周边顾客提供仓储式销售服务。2010年中国文化挂历征订已经开始。

·我们是最快的！我们能以最快的速度，完成在全美的配送（通常为1-2个工作日发出订单）。我们网站的品种每天都有更新！新品上架的速度与国内的新华书店同步。如果您所需要的图书是特殊领域的品种，我们通过“代查代找”功能为您提供优质服务。

·我们提供人性化的服务！为了方便您购书，我们定期在全美各中文学校巡回举办各种规模的书展，为您提供“零距离服务”。您如果有任何特殊的要求，都可以在书展时和我们面对面沟通。