看了看韩版《我的大叔》，感受到了差距，韩版从表演到剧情都更加合理、流畅，细节更是拍得真心好，音乐配得好。

张子枫这个女主比原版差太多了，赵又廷和韩版男主长得很像，但总觉得韩版男主更似生活中的普通人。

所有跟帖： 

• 韩剧擅长氛围感的营造，剧情再荒诞都让人觉得有可信度，有这么高的标杆在，中文版别说超越，齐平也难，不知道为啥要翻拍 -乐作浮生- ♀ (180 bytes) () 01/12/2026 postreply 06:58:03

• 还一天才放一集，等有时间去看韩剧，得盯字幕 -Jessy99- ♀ (0 bytes) () 01/12/2026 postreply 07:21:08

• 韩剧（电影）看得少就是这个问题，得有时间坐下来看，还得认真看才能字幕、表演两不误 -夜半_听雨- ♀ (0 bytes) () 01/12/2026 postreply 08:06:37

• 没有比较就没有伤害.韩版女主虽然困苦IU演得不屈有生命力,张演得寡淡乏味外形也配不上大叔:(李善均演技effortles -skyblue_lake- ♀ (575 bytes) () 01/12/2026 postreply 09:04:05

• 才知道李是音乐剧出身，他的嗓音真是独特自带音效 -starsea_319- ♀ (0 bytes) () 01/12/2026 postreply 10:24:53

• 我是冲着赵又廷看的剧，看了韩版发现赵又廷的演技和李善均还是有差距的 -夜半_听雨- ♀ (0 bytes) () 01/12/2026 postreply 12:17:23

• 赵婷获奖感言提到LearningToBeVulnerableEnoughToAllowOurselvesToBeSeen -starsea_319- ♀ (253 bytes) () 01/12/2026 postreply 14:24:37

• 有种对普通人情感的尊重和善意、包容和理解的感觉，克制和留白给了观众更多回味、想象的空间 -夜半_听雨- ♀ (0 bytes) () 01/12/2026 postreply 14:47:52