你是典型的中国式翻译.

去看看NASA,和所有联邦LAB的科学家的头衔: 只有俩种: RESARCHER (senior researcher) 和Research scientist (senior research scientist).

没有一个叫 RESEARCH PROFESSIOR.

Research professor 一般在大学: 俩种人: 一种是不在TUNURE 系列的, 靠FUNDING 养的,没教学.

一种是TUNURED professor, 研究做的很好,一些大学让他们不在上课了,给RESEARCH Professor.

博士后不是临工: 是必需的TRAINING. 这边几乎所有的教授全有博后的经历. 叫科学家没问题的.