河边侃心理学（34）文化适应（acculturation）4

上一篇中的表格讲的是对主流文化的文化适应。下面这张表格根据外来群体有无选择的权利进一步把那四种类型分为八种。英文的表格，还有上一篇中的表格（被我翻译成中文），都来自《Acculturation  Theory, Models and Some New Findings》Edited By Amado M. Padilla。中文表格是我翻译的。  

Varieties of Acculturation	Retention of Cultural Identity?	Positive Relationship to Dominant Society?	Croup Right to Choose Options?
Multiculturalism	Yes	Yes	Yes
Pluralism	Yes	Yes	No
Melting Pot	No	Yes	Yes
Pressure Cooker	No	Yes	No
Withdrawal	Yes	No	Yes
Segregation	Yes	No	No
Marginality	No	No	Yes
Ethnocide	No	No	No

   

文化适应的不同形式	保留文化特性?	与主流社会的积极关系?	有选择的权力?
融合的多元文化	是	是	是
多种文化共存	是	是	否
文化熔炉	否	是	是
文化高压锅	否	是	否
文化退出	是	否	是
文化隔离	是	否	否
文化边缘化	否	否	是
种族灭绝	否	否	否

 
虽然表格本身已经比较明确，但是由于这部分内容比较重要，还是稍稍展开讲解一下。 

 

当很多文化群体共存于一个社会中时，就是多种文化共存社会；在此基础上，如果文化差异得到尊重和认可，则成为融合的多元文化社会。 

 

如果一群外来人完全融入主流社会，不保留自己的文化，则属于文化熔炉或者文化高压锅。这两者的区别在于，在文化融炉中，该外来群体自由地融入主流社会。比如，留学生作为一个整体慢慢融入美国社会。而在文化高压锅中，该外来群体被迫融入主流社会。 

 

拒绝（rejection）如果是自愿的，叫退出，比如唐人街中只活在中国人圈中，不会讲英文的那些人。如果是非自愿的，叫文化隔离，比如几十年前美国白人对黑人实行的种族隔离就是一个例子。 

 

“去文化”这一组中，如果是自愿的，称为文化边缘化，如果是被迫的，则是种族灭绝。通常，“去文化”都不是自愿的。

所有跟帖： 

• 我等着你总结文化适应和心里学之间的关系及影响。 -2010的冬天- ♂ (0 bytes) () 01/10/2012 postreply 20:43:10

• 不带这么点菜的。这批菜早就做完了，还有一道就结束。 -riverside- ♂ (0 bytes) () 01/10/2012 postreply 20:48:06

• 佩服你， -粗枝大叶- ♀ (52 bytes) () 01/11/2012 postreply 06:12:36

• I wrote it when I was on vacation at home. -riverside- ♂ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 08:28:22

• 要是俺，就早上一个午觉，上午一个午觉，中午一个午觉，下午一个午觉，晚上一个午觉，嘿嘿 -粗枝大叶- ♀ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 11:46:35

• 小心长胖哈：）我现在正考虑减肥，又没有高招？ -2010的冬天- ♂ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 17:42:23

• 让你最喜欢想取悦的女人对你说，她不喜欢胖的男人，你就减了，嘿嘿 -粗枝大叶- ♀ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 17:51:18

• hia hia hia,要是冬太太喜欢胖胖的，就不必减了。 -苏颜坊- ♀ (0 bytes) () 01/12/2012 postreply 05:18:48

• 她不喜欢，不过也不好意思逼我去减，叶子同学说的方法不适合已婚有子女的情况：） -2010的冬天- ♂ (0 bytes) () 01/12/2012 postreply 05:58:35