河边侃心理学（31）文化适应（acculturation）1

来源: riverside 于 2012-01-08 19:45:49 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (9693 bytes)

本文内容已被 [ riverside ] 在 2012-01-11 22:03:38 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

引子

出国，签证，绿卡，归化入籍，外嫁，子女教育，虎妈，藤校，找工作面试，买房，玻璃天花板，精神紊乱，中美文化差异，中美医疗体制优劣，中国胃，私房小菜，海外原创，海归，海不归，移民监。。。。。。这些都是海外华人聚会或在论坛上喜欢讨论的话题。河边最近看书学习心理学，体会到如果把这些问题放到一个文化适应的大背景里去看，会有一种拨开迷雾，豁然开朗的感觉。

文化适应，是一些研究文化差异的心理学家的专业，即使河边只是想做一点简单的介绍，也需要比较大的篇幅，而且有些理论可能会比较枯燥。我尽量写得简约一些，通俗一些，好玩一些，结合实际一些。希望大家能耐下心来看，看完以后，在文化适应的大背景里重新去看和去讨论上述热门话题，应该有高屋建瓴的感觉，至少思维会开阔一些，能够变换一个角度看问题。

貌似上面这些话题包括了人生方方面面的内容，但是河边在这里并不是随便罗列。如果列一个国内同龄人的热门话题，就会发现他们关心的内容和海外华人关心的并不完全相同，比如他们不会关心签证，绿卡，归化入籍问题，但是会谈到走后门问题和饭桌上的应酬问题。河边在这里所列的话题都是跟海外生活有关的。讨论到具体的话题，只是作为例子，不会展开进行长篇讨论。

什么是文化适应？

文化适应说的是两种或更多不同文化背景的人群连续地进行直接接触，互相交换一些文化特性，导致一种（或几种）文化背景的人群原来的文化形式发生了变化，但是该人群仍然维持作为一个独立的人群。尽管定义是如此说的，也有证据说明文化同化是一个双向的文化交换过程，但是大部分作者讨论的重点集中在少数族裔与主流文化接触时的适应和文化交换。

心理学家喜欢创造新名词或者赋予一个名词新的心理学特殊定义，玩弄“大词”和“专业术语”是心理学家擅长的做法。最典型的是例子弗洛伊德（他是精神科医生，不是心理学家，关于精神科医生和心理学家的区别，参见河边侃心理学（04）心理医生和精神科医生），他把sexual desire叫做libido。有一个类似Acculturation的词Enculturation，中文也翻译成文化适应，但是其意思是指一个个人被一个新的文化包围，从而学习这种新的文化的要求，并采纳在这种文化中恰当的价值标准和行为。

下面通过一些例子进一步从正面和反面反复说明上述文化适应的概念。

例子一

一个中国人独自来到非洲一个小国做生意，跟酋长成了朋友。这个中国人拉酋长跟中国政府接近，让中国政府给酋长财政支持，酋长在国际场合公开支持中国。酋长给这个中国人一个大院子住，拨给他二十个仆人，还经常请这个中国人到自己的住处吃饭。这个不是文化同化的例子。因为这个中国人没有接受该部落的文化，该部落也没有接受这个中国人的文化。这个中国人从人数上讲是少数，但是从文化进步角度讲却更现代化一些。

例子二

女真族入关，汉族主导的明朝被灭，清朝建立。这是一个极其有趣的文化同化例子。从总的文化进步水平讲，汉族的发展水平高于女真族，汉族的人数也更多。但是，拳头硬的是大哥。女真族玩的的是游牧，弓弩骑射。明朝的文化不够硬朗，打不过，就被爱新觉罗们统治了。

清朝的领导人倒也挺明白道理的，知道自己搞经济不太灵光，而且汉人比女真人还多，所以必须让一些汉人当官，方便管理。与此同时，严格把握住军权，高薪养着八旗子弟，让他们整天以习武为主，不用种田劳动。

滑稽的是，虽然是满族人统治汉族人，汉人的文化却如同一个大熔炉，经过几百年后来反倒把女真（满族）人给同化过来了。现在很多满族人跟汉族人的文化习惯已经没有什么太大的不同。到底是因为汉人太多，还是因为文化比较先进的种族更容易同化文化相对落后的种族，还是因为汉族人固有的大熔炉特性，我没有更深地研究过。

满清的覆灭，不同的学派和研究者有很多不同的说法。河边以为有两个原因挺重要的。一个原因是后来西洋文化的军舰枪炮。另一个原因是八旗制度。可以说是成也八旗，败也八旗。前面说了，满清皇帝高薪养着八旗子弟，让他们衣食不愁，绝对忠诚。但是，人是不能被这么养着的，长期被养着人会变懒和退化。事实是八旗子弟不用劳动，不用好好念书，结果他们就整天养鸟逗蛐蛐玩，成了好吃懒做的典型。