孤男寡女 Un Homme et Une Femme

来源: 于 2023-04-05 07:28:59 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

 

「Un Homme et Une Femme」是一部1966年上映的法国浪漫爱情电影，由克劳德·勒卢什和安娜·卡里娜主演，安托万·李欧导演。

这部电影的故事发生在法国德昂省的戛纳，讲述了一个赛车手让·路易·杜梅尔（Jean-Louis Duroc）和一位年轻寡妇安娜·戈蒂耶（Anne Gauthier）的爱情故事。两人在接送各自的孩子去寄宿学校时相遇，并逐渐发展出深厚的感情。他们一起参加了汽车比赛，但事故却导致让·路易受伤。尽管如此，他们仍然决定要在一起，直到一个悲伤的事件让他们分开。

这部电影以其纯净、简洁和优美的画面风格而闻名，特别是由弗朗西斯·莱创作的主题曲「Un Homme et Une Femme」成为了法国电影历史上最为著名的歌曲之一。这部电影赢得了许多奖项，包括1966年戛纳电影节的金棕榈奖和1967年奥斯卡最佳外语片提名。

如果您喜欢经典浪漫电影，「Un Homme et Une Femme」是一部不容错过的法国电影。

Un homme et une femme Se regardent longtemps Se protègent déjà Se sont dit que peut-être Ça valait mieux comme ça

Un homme et une femme Se regardent beaucoup Trop sans doute un peu Ils se sont aimés, refusant Les années qui passent entre eux

Leur bonheur, c'est un peu Notre histoire à tous les deux Dans chaque vie, un jour On a besoin d'un amour

Un homme et une femme Se disent qu'ils se sont trouvés S'étreignent une dernière fois Et puis, c'est fini pour de bon Ne doivent plus se revoir jamais

Leur histoire, c'est un peu Notre histoire à tous les deux Dans chaque vie, un jour On a besoin d'un amour

Un homme et une femme Se regardent en silence Ne laissent rien paraître Mais, tous les deux ils savent Qu'il ne peut rien naître

Leur histoire, c'est un peu Notre histoire à tous les deux Dans chaque vie, un jour On a besoin d'un amour

一个男人和一个女人

长时间地相视

互相保护

他们已经说过

或许这样更好

一个男人和一个女人

频繁地互相看着

也许有点过度

他们相爱，

不接受

流逝于他们之间的岁月

他们的幸福，

是我们每个人的故事

在每个生命中，

总有一天

我们需要爱情

一个男人和一个女人

说他们找到了彼此

最后一次拥抱

然后，就此结束

再也不必见面

他们的故事，

是我们每个人的故事

在每个生命中，

总有一天

我们需要爱情

一个男人和一个女人

默默地看着对方

不流露任何情感

但是，他们俩都知道

不可能有任何结果

他们的故事，

是我们每个人的故事

在每个生命中，

总有一天

我们需要爱情




更多我的博客文章>>>