我这样翻译441

This is my letter to the World
That never wrote to Me —
The simple News that Nature told —
With tender Majesty

Her Message is committed
To Hands I cannot see —
For love of Her — Sweet — countrymen —
Judge tenderly — of Me

这是我写给世界的情书
从来只是我一厢情愿——
大道至简——
宝相庄严

她传递的
看不到摸不着
她的钟爱——甜蜜——山野村夫——
温柔一刀向——我