蕾丝诗人的诗

lgbt pride month 终于结束了， 读到这首诗， 看生平， 才知诗人是蕾丝， 因年代所迫， 不能出柜， 估计如果能， 也会去游行， 而不会留下诗了。 

Twilight

 

Sara Teasdale

 

Dreamily over the roofs

The cold spring rain is falling;

Out in the lonely tree

A bird is calling, calling.

 

Slowly over the earth

The wings of night are falling;

My heart like the bird in the tree

Is calling, calling, calling.

 

暮光

 

落在屋顶的梦

是凄冷的春雨；

绕着孤树的歌

是鸟儿的痴语。

 

落在大地的篷

是舒缓的夜曲；

像鸟儿我的心唱着

痴语, 痴语, 痴语。