"见笑"应该是个动词短语，不是形容词，而且

来源: 于 2016-03-28 12:02:00 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

重点表达的是“你见笑我”，谦辞。说自己是ridiculous，好像不容易表达这谦虚的意思，搞不好对方还误以为说的是他。

不过这种极端客气方式应该是亚洲特色，英文里最多说个it's nothing，就顶破天了。