涨点正经姿势：更衣、河东狮吼、andromaque三者的修辞手法完全不同。

更衣是euphemism（委婉语），河东狮吼是metaphor (暗喻），andromaque是metonymy（转喻），最后这个我有点犹豫，一开始想归类于antonomasia，但考虑到说的是姿势而不是持姿势的人，所以还是倾向于metonymy.

至于Andromaque和Andromache的区别，只不过是法文和英文的区别而已。