也许那个凯瑟琳英译了巴尔扎克的小说，后来译者被当成作者以讹传讹了？

记得以前看过一个乌龙：有个学哲学的人，看了一篇外国文献，对文献中一位古代哲学家的思想非常有兴趣，并且写文章介绍，并把那位哲学家的名字从英文直接音译成中文。后来被一位学者发现，那位哲学家其实就是中国的孟子。