这本书毕竟是NNNNN年前的人写的。那时候还没有产生

团队合作这些词。他们最熟悉的词汇就是主人奴仆什么的（注不是日本的那种）所以。他们的表达也有时代烙印。你老人家生活在他们之后NNNN年。应该理解词汇受局限只是表象。。内容实质精神应该一脉相承。