来了:

来源: 2013-07-05 13:51:57 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

猫发来电报,电文如下:

佳婿说:

1. 要区分爱情的诞生和爱情的延续。爱情的诞生常常是猛烈的,包括各种外在条件的互相吸引,外貌、谈吐,猛烈的身体欲望,等等等等。

2. 时间一长,如果要使爱情持续,就要加入互相敬仰的成分,发掘内在美。(他用的是estime 这个词,我翻译成“敬仰”,好像不太准确。"尊重“、“佩服”、“仰慕”好像也不太准。总之就是要善于发现对方的精神和智慧价值。)

3. 对于爱情里的欲望,他的回答很明确:是重要的,但不是必要的。他的原话是:我们又不是每天都做爱,但我们每天都相爱。