嗯，是我的“错过”这个翻译不准确，

来源: 于 2013-05-06 13:17:12 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

“miss”有一个意思是 “to discover or feel the absence of ”，我觉得“I miss you"里的miss可能就是这个意思。”我想你“就是“我感觉到你的缺席”。