我重翻一下吧，其实托宝自己翻的最准确最有文采。不过我喜欢的翻译方式是不太正经、略带打油的。

一从潜愿出美眉，

便有遐生男淫堆。

艳美征衣伴碧浪，

却得妒火绵延飞。

 

第三句还是有点歪了。我早说过，这句不大好弄，因为原文并不是一句话，而只是一个名词词组。