母亲节的礼物

 

我的办公室里有几件儿子送的母亲节礼物。　

一个是吊着麻线挂在墙上的相框，儿子画的画，顶上一行字: I like mom because my mom she play with me.

那是他幼儿园的时候做的手工，送我的母亲节礼物。另外一个幼儿园时期的礼物是画画装饰了一个纸袋，让妈妈去买东西的。

 

第三件是一只蝴蝶，手工课上填了颜色，配一首诗，挂在我办公室的窗子上。每当我累了，想要望望外面，就看到儿子的蝴蝶宛然翩纤。

This isn't just a buttefly                         

 As you can plainly see.

 I made it with my hand,

which is part of me. 　

It comes with lot of love

Especially to say.

I hope you have a very

Happy Mother's Day!

 

然后我家里，自然留着儿子的作品。下面是他做的卡片。

 

Dear Mom,                                                        

I will love you forever;

And forever you will be

The most wonderful mother,

You mean everything to me.

 

I thought of buying you flowers

In the usual way,

But I knew you would prefer

A FOREVER bouquet!

Love,

 弟弟淘一些。看看他的卡片，居然给老妈搞了个三大纪律八项注意出来。

 

 

         

Moms rule!                                                                      

Outstanding at everything

Thoughtful when I ask questions

Helpful when I don’t know how to do something

Enjoys everything

Really smart at math

Silly when she tells jokes

 

 

 

儿子从小就知道妈妈喜欢首饰，妈妈的东西不能碰。所以他在艺术课上毫不犹豫给妈做了首饰盒。老实说，看到那个红红火火土泥巴捏的小钵子，我都快哭起来，好丑啊。可儿子是个认真的人，那是装首饰的，你必须装。待来年母亲节，他的技艺提高了，他不忘又给妈捏个首饰盒，上方下圆，两面釉色，里面是菠萝黄加菠萝纹，外面宝蓝，怎么看都是一件艺术品，摆在妈的梳妆台上。 

有一回我们一起吃石榴，石榴子晶莹剔透亮如宝石。我感慨道：“要这些都是真的多好，我可以做多少项链！”弟弟忍不住问：“妈你是不是最喜欢宝石？”“嗯。”“那等我长大了，给你买个宝石，跟鸡蛋样大。”

 乖乖，跟鸡蛋样大！你可知道，你和哥哥就是妈的珍宝，比鸡蛋大得多。还有我们在一起开开心心的日子，颗颗都是王冠上的明珠！我愿将它们珍藏，比石榴子还多，留在我记忆的首饰盒里，光彩灿烂！