歌词很美,试着翻译了一下。

来源: 2012-04-11 12:02:06 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

All We Are/我们依然是我们

I tried to paint you a picture, the colors were all wrong 想为你画张像,却把颜色都弄乱
Black and white didn't fit you and all along,
或黑或白,琢磨不清
You were shaded with patience, your strokes of everything
耐心地涂抹你的轮廓
That I need just to make it, and I believe that...
我相信我能将你画出

Time can tear you apart 时空隔开你的样子
But it won't break anything that you are, you are
却隔不掉你的味道


We won't say our goodbyes you know it's better that way
不说再见
We won't break, we won't die
不要分开
It's just a moment of change
仅仅有一些改变
All we are, all we are, is everything that's right
我们依然是我们
All we need, all we need, a lover's alibi
伴着那爱的誓言


I walked a minute in your shoes, they never would've fit
我不是你
I figured there's nothing to lose,
觉的一切都很美
I need to get some perspective on these words before I write them down
想告诉你
You're an island and my ship has run aground
你是海岛我是靠岸的船
Lord knows I'll fail you time and again
天知道我让你一再失望过
But you and me we're alright
但我们一起,走过了最难的时光

We won't say our goodbyes you know it's better that way
不说再见
We won't break, we won't die
不要分开
It's just a moment of change
仅仅有一些改变
All we are, all we are, is everything that's right
我们依然是我们
All we need, all we need, a lover's alibi
伴着那爱的誓言

Every single day that I can breathe, you change my philosophy
你在改变我的世界
I'm never gonna let you pass me by
不想再放手
We won't say our goodbyes you know it's better that way
不说再见
We won't break, we won't die
不要分开
It's just a moment of change
仅仅有一些改变
All we are, all we are, is everything that's right
我们依然是我们
All we need, all we need, a lover's alibi
伴着那爱的誓言