回答:

来源: 2011-11-30 13:34:40 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

1.难道所有的词都有阴阳性?还是只是名词? 

——阴阳性主要是名词。但是因为形容词需要跟名词配合,所以很多形容词(但并不是所有)都有阴阳两个形式。代词里的“他”“她”之分,其实也可以看作阴阳性。

2.是不是有特别的字母或者符号或者发音来表示阴阳性?

——字典里,如果一个名词是阳性,就用n.m.(nom masculin)标出;如果是阴性,就用n.f.(nom feminin)标出;如果一个名词有阴阳两种形式,就只标注n.(nom),但把词尾的变化列出来。比如:

chat,te: n.猫 (也就是说阳性是chat,而阴性是chatte)

poisson:n.m.鱼

3.傻问题:这里的阴阳就是公母的意思吗?

对于有生命物来说,很多时候,是的。但也不是绝对,比如professeur(教师)这个词,只有阳性形式,女老师也只能用阳性。

对于无生命物来说,显然不是。