有道理，但单从翻译说，我更喜欢意译，比如摩先生曾经译过的

一沙一世界，一花一天堂。无限掌中置，刹那成永恒。