淑女也急 --- 白话诗经《摽有梅》

 

 

 

摽 有 梅   摽有梅，其实七兮！ 求我庶士，迨其吉兮！   摽有梅，其实三兮！ 求我庶士，迨其今兮！   摽有梅，顷筐塈之！ 求我庶士，迨其谓之！

白 话 诗 熟透的梅子纷纷落地， 树上尚留七成。 想娶我的小伙赶快挑个吉日来求亲吧。   熟透的梅子纷纷落地， 树上只余三成。 想娶我的小伙今天就上门求亲吧！   熟透的梅子纷纷落地， 树上只剩下一簸箕。 想娶我的小伙你开口我立马就跟你走！