求助：哪位记得这句来自哪个老电影-“我终于受不了那个财主的诱惑，偷了他的钱包”...

记得小时候（七八十年代）总学那个翻译腔，就是上译毕克的那种腔调，可是几大AI都说找不到出处。我怀疑是印度的《流浪者》里面的，或者《多瑙河之波》一类的，可是AI们也不能确认。

看看哪位大侠有印象？

所有跟帖： 

• 这句话最著名的来源是《基督山伯爵》（1976年译制版） -Liu_Huan- ♀ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 05:19:59

• AI们还是无法确认，它们又找不到脚本... -枫散仙- ♂ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 19:16:16

• 1954 年由上海电影译制厂译制的苏联电影《由于这些事》是最早的来源。 -Liu_Huan- ♀ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 05:22:01

• 我的印象里没有这个，因为我根本不记得看过这个电影。 -枫散仙- ♂ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 19:17:15

• 你看过加里森敢死队吗？感觉是那个加里夫说的，他是一个小偷，被加里森招进敢死队时说的？ -喜鹊- ♀ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 20:08:01

• 应该不是美式的。那种腔调一般都是欧式配音风格的。 -枫散仙- ♂ (0 bytes) () 04/17/2026 postreply 09:25:00