看懂《迷失东京》
一个丰腴的臀部。
曼妙的腰肢曲线，粉色微透明的内裤，修长的大腿缓缓张开再合拢……
这是影片《迷失东京（Lost in Translation）》的开始场景。
年轻女子夏洛特（Charlotte）陪伴摄影师丈夫到东京出差。丈夫深夜还在外繁忙，初为人妇的夏洛特在旅馆的床上落寞无眠。
城市的另一边。
刚下飞机的哈里斯（Bob Harris）昏昏欲睡地坐在出租车里。他睁开眼睛，看着光怪陆离的霓虹灯，陌生的文字和人群，疲惫而茫然。
女人和男人
夏洛特刚从学校毕业，对自己的现状和未来感到迷惘。丈夫事业如日中天，但是她和丈夫与他的朋友没有什么话说，常常独自坐在房间看着窗外发呆。
哈里斯是个好莱坞过气明星，到东京拍摄拍威士忌广告赚钱。他人到中年，事业停滞，表面看上去和谐美满的家庭其实疏远，陌生，琐碎。他身心疲惫，郁郁寡欢。
陌生的城市，不通的语言，奇异的风俗，寂寥的心情……
两个完全不同背景的男女在寂寞的黑暗中嗅到彼此的味道，在深夜的旅馆酒吧相遇了。
父亲和女儿
索菲亚·科波拉（Sofia Coppola）是《教父》的导演弗郎西斯·科波拉（Francis Coppola ）的女儿。
不顾很多人的反对和反感，父亲选了当时19岁的女儿在《教父3》中扮演一个重要角色 - 教父的女儿玛丽。影片放映后，索菲亚被评为当年最差女配角和最差新星。她从此结束了演员生涯，消失在公共视线中。
13年后，索菲亚执导自己编剧的影片《迷失东京》，获得2004年奥斯卡最佳剧本奖和最佳导演提名。最终，她荣获最佳剧本金奖。
表面和深层
影片的英文名字是《Lost in Translation》。中文的意思是：在翻译中丢失的话意。其实是泛指人们彼此之间交流的困难和相知的不易。
片名在影片中有两层意思。
在表面的层次上，当广告导演语重心长，循循善诱地给与哈里斯详细、冗长的表演指教后，翻译却把它翻成了短短的一句话。
它的深层的意思：影片中的男人和女人失落在一个陌生的国度和环境里。但是，其实他们各自迷失在他们自己的生活中。他们感到孤独、迷惘、疲惫、像两个黑暗中的独行者。而周围的特殊环境更加放大了这种感觉，所以，他们在这短短的两天之内产生了特殊的感情和连接。
绘画和电影
影片中，索菲亚巧妙地使用了一种古典绘画中用的技法：明暗对照法（Chiaroscuro）。她运用强烈的光亮和黑暗的对比让观众进入影片中角色的环境和心境。光明和浅色描述幽默和浪漫的情节和时刻；黑暗和灰色象征着孤寂和失望。
影片的摄影和画面也带着非常强烈的反差。既有颠狂的兴奋，也有沉静的寂寥。
五光十色，充满动能的城市和街景代表着夏洛特内心想进入世界的冲动和对未来的不安；昏暗黯淡，安静无声的房间象征着哈里斯厌倦生活和世界，不愿被打扰的心境。
而密封的玻璃和深垂的窗帘同样把两个人与这个世界和他人隔开。
两个背景和经历迥然不同的男女找到了彼此的相知和共鸣。接下来两天，他们相伴在陌生的城市游玩，嬉戏，打闹……
最终两人上了床。
信任和温情
女人和衣侧身而卧。身体像子宫里的婴儿一般蜷缩着，暗示着对男人的亲近和信任。男人仰面而躺，放松而自然。像一个多年老友和熟识情人。空气中有若有若无的温情和性的张力。
生活会逐渐变得容易些吗？女人问道。
不！男子脱口而出，沉思片刻后，安慰道：是的，会更容易些。
是吗？女子转过脸来：看你现在的样子……
男人解嘲地说：谢谢你指出。但是，当你对自己了解更多，知道自己要什么。你就不大会让事情和他人给你增添烦恼了。
……
两人躺在一个床上，近在咫尺，放松而舒适，陌生而熟识，局促又伤感。男人伸出手来，轻轻抚摸了一下女人赤裸的脚。
俯拍的画面，显示着他们的感情、脆弱、和无力用渺小的个体来反抗命运的最终轨迹。
爱情和相知
很多人觉得《迷失东京》是部爱情影片，但是我觉得不是。
影片超越了男女之情，是关于世界上的两个人之间的相知和连接的瞬间。那一时刻，没有身份，没有年龄，没有周围，甚至没有性别。
很多时候，我们身边有很多人，充满了我们的空间和时间。但是在偶一静谧时刻，我们突然意识到：我们是寂寞的，我们是孤独的。寂寞不是因为没有陪伴，而是偶尔感受到生命的茫然和无助。
孤独不是因为缺少关怀，而是认识到最终是自己一个人走完生命之旅。
影片的海报上有一句话：Everyone wants to be found（每个人都希望被发现）。它是影片的主题：生活在这片喧嚣繁华之地，我们内心常常是寂寥孤岛。人的一生宝贵在于相伴相随，相濡以沫。但更珍贵的是在茫茫人海中，有人看到你的独特，有人知道你的内心，有人发现了你。
哪怕只是一瞬间。
结束和开始
影片对话不多，但是更动人的是安静和沉默。
这种沉默的时刻是当男人和女人在对方找到了自己的一部分，心有灵犀地享受彼此的存在。
哈里斯坐车去机场。他在拥挤的人群中看见一个落寞的身影。他下了车。
一对陌生而熟知的男女在拥挤的东京街头相拥，亲吻。他的嘴角有一丝笑容，她的眼角有浅浅的泪痕。
两人都知道，就此一别，从此又是两个不相干的孤寂旅人，各自地走完人生之路。
哈里斯垂下头来，在夏洛特的耳边低语。
永远没有人知道他究竟说了什么。夏洛特慢慢停止了哭泣，脸上绽放出如花的笑靥。
两人看着彼此，向相反的方向各自走去，脸上带着微笑。
歌声响起：如蜜一般，就如蜜一般……
朱辉的新书，惊险长篇小说《寻骨者》已由金城出版社出版！
当当、京东等各大网上和全国各大书店已经开始销售
和林简一起走过
4大洲，6巨城，26天
追踪神秘失踪的北京猿人头盖骨
处处陷阱
步步惊险
时时意外
人人未知
……
更多我的博客文章>>>
